読書ノート - sekiyo’s diary

[Rosa Luxemburg]
資本蓄積論

アルジェリアにおける (土地の) 所有関係は ... フランスによる征服時、次のような様相にあった。

国有地が 150万ヘクタールの土地を占め、300万ヘクタールの未使用地も「全債権者による共有財産」(bled-el-islam) と見なされ (そのどちらも) 国家に帰属していた。

ローマ (帝政) 以来、いまだベルベライ人たちの所有に帰していた 300万ヘクタール、およびトルコ支配のもとで (不分割共有財産から) 私人の手に移った 150万ヘクタールの土地は、私有財産として占有されていた。

こうして、(原住民である) アラビア種族の占有する不分割共有財産として残されていたのは、わずかに 500万ヘクタールの土地だけであった。

サハラ (地域) についていえば、使用可能で富沃な土地の一部は (アラビア種族の) 大家族が占有する不分割地であり、一部が私的所有地であった。残りの 2300万ヘクタールは、ほとんどが (全くの) 荒地だった。

(1830年、侵略によって) アルジェリアを植民地へと転じた後、フランスは鳴りもの入りでその救済策にとりかかった。

フランスのアルジェリア征服は (都市のアラビア商人による人身売買等の) 奴隷制度の克服、および (アルジェリアへの) 秩序ある文明の導入という合言葉のもとに実行された。

(だが、彼らの植民政策の) 実践が、やがてはその背後に潜むものを示さずにはいられなくする。

知られているように、アルジェリア征服後の 40年間という (歴史の) 経過のなかで、フランスほどたびたびその政治組織が入れ替わった経験をもつ国は、ヨーロッパに 1つとしてない。

(ウィーン体制のもとでの) 王政復古から、7月革命・ブルジョア王制 (1830年) へと続き、これに 2月革命・第2共和制 (1848年) と第2帝政 (1852年) とが、そして 1870年に (帝政が) 瓦解し (1871年パリ・コミューンの後) 最終的に第3共和制 (1875年) に継続される。

これらの変転を重ねた (政治) 現象のなかで、けっして変更されなかったのがアルジェリアにおけるフランスの (植民) 政策である。

それは、一貫して 1つの同じ目標に狙いを定めており、19世紀フランスの国家変革のすべては 1つの同じ利益 -- 資本制のもとでのブルジョアジーの支配と所有形態 (の完成) -- が中心であることを、アフリカの砂漠周辺 (= アルジェリア) において、はっきりと暴露するものであった。

(この項続く)