web archive

[Ernest Che Guevara]
その 死から 40年 (続き)

革命的暴力の問題

Che に 対する 主な 告発が 彼が 無益で 残忍な 鎮圧に 責任を 負うと いうことだった。 事実は どうか? (Batista) 打倒後、Che には 前体制からの 数百人の 戦争犯罪容疑人の 裁判と 処刑とを 監督する 「最高検事長」 の 任務が 割りふられた。 La Gabana 刑務所の 司令官として 彼は 前 Batista 活動家 (その スペイン語の 頭文字から BRAC と 呼ばれる 秘密警察) の 裁判と 処刑とを 監督した。 このことが 革命の 敵に 彼に 対する 一連の 悪意ある 非難の 口実を 与えた。 われわれは Che を 指して 「虐殺者」 その他の タイトルを もつ 一連の 記事を 見る。

Jon Lee Anderson は 彼の Che の 本の 中で 書いている、

「(1959年の) 1月を 通して 戦争犯罪容疑人たちが 逮捕され 連日 La Cabana へ 連行された。 その大部分に ついては 旧体制 中枢の 側近たちでは なかった。 ほとんどが 反乱側が 市街を 支配下に 置く 前に 逃げ出し 空路や 海路での 渡航を 阻止されるか または 大使館に 止め置かれて 留まっていた。 これらの 残されたものの 多くは deputy または 平の chivator や 警察の 拷問係だった。 裁判は 夕方の 8時か 9時に 始まり、たいてい、朝方に 2人か 3人から 評決が 渡された。 Dugue de Estrada -- 彼の 仕事は 証拠を 集めることだ -- は 証言を とり 裁判を 準備し、また 審理する 裁判官席に あって 「最高検事長」 の Che とともに 開廷に あたった。 Che は そこで 最後の運命を 決める 最終判決を 下した (出典 : Anderson, Jon Lee., Che Guevara - A Revolutionary Life, New York 1997, Grove Press, p 386 - 387)。

Guevara の もとで 働いた 弁護士、Jose Vilasuso は これらのことが 「法に よらない 裁判での 原則」 だったと 語っている。 Vilasuso は そこでの 過程を 「調査官による 陳述は 悪事に 対する 反駁の できない 立証によって 構成され」 そこには 「この被告たちを 裁く 訴えを 届け出た 前体制の 犠牲者たちの 親族が いた」 と 説明した。

アテネの 憲法を 定め 法に 関し 1つ あるいは 2つの 重要性を 認めた 賢人 ソロンは 次のように いっている、「法は クモの 巣のようだ、小人は 捕らえられ 大物は それを 引きちぎる」 と。 法は けっして その背後に 横たわる 階級の 利害より 高くは ない。 ブルジョアジーは いわゆる 法の 公正の 影に 巨大銀行と 独占体の 独裁が 隠されていることを 秘密に する。 もはや (法が) 支配階級に 合わなく なったとき (はじめて) これらの法を 無効にして その独裁を あからさまに 行使する。