読書ノート

[Aleida March] Evocacion

一言だけ ...
この 日本語の タイトルは 不適切だろう。 理由は 本文を 読むと わかる。
原題の evocacion (evocation) は 書名として これ以上のものを 求めるのは まず 不可能だが、訳が むずかしいのであれば サブタイトルに 含まれている 「追憶」 という 言葉を 用いたほうが よかったと 思う。