web archive

[Ernest Che Guevara]
その 死から 40年 (続き)

最初 Castro は (革命を) 社会主義への 見通しには 進めず 何一つ 国有化しなかった。 一方 Che は キューバ革命は 社会主義革命に なるべきだと 主張した。 革命は すぐに、農地改革や 大衆の 生活水準を 引き上げる 他の 立法措置を 実施する その 試みの 妨害を 企てた US 帝国主義と 衝突しはじめた。 US 巨大企業は キューバ経済の 破壊工作を 試みた。 Castro は これに すべての キューバの US 所有の (設備を) 国有化することで 答えた。 革命は ルビコン川を 渡った。 地主層と 資本家の (財産は) 没収され 今や ワシントンの 方針と 衝突するに 至った。 これは Che が 関心を いだき その本の 複製を とり 彼の 最後の ボリビア遠征に 携行した トロツキーの 永続革命論の 全くの 確証だった。 トロツキーは 説明する -- 現代の 状況下では 植民地や 半植民地の ブルジョア民主主義革命の 課題は その ブルジョアジーによる 遂行が 地主層と 資本家の (財産を) 没収し 社会の 社会主義への 転換を 開始する 以外には 不可能だ、と。

帝国主義の「民主主義者」は キューバへの 侵略を 企図することで 応答した。 キューバ人 傭兵が CIA により 武装、訓練され 革命政府の 暴力的打倒を 果たそうと 試みた。 革命は 労働者と 農民を 動員、武装し 自らを 守った。 帝国主義勢力は the Bay of Pigs に 経路を とった -- それは ラテンアメリカで 初めての 軍事的 敗北に なった。 革命は 圧倒的に 勝利した。

仮りに 反動が 勢力の 回復に 成功していたなら 彼らは なにを しただろうか? 彼らは キューバの 労働者と 農民に その兄弟愛と 和解とを 讃えて 彼らを 結びつけるよう 促しただろうか? (それとも) 彼らは 真相委員会を 計画し Che と Fidel とに 参加するよう 招待しただろうか? 彼らは 100人の 犠牲者を だしたとしても 1つの Cabana (要塞さえ) 占領することは ないだろう。見通しの きかない 人間だけが このことを 理解できない。 だが 見通しを もたない 人は いない、たとえ 彼らの 誰もが (永遠に) わからないだろうと しても。

Che と 世界革命

キューバ革命は 危機に 陥っていた。 どうすれば それを 救い出せるのか? Che Guevara は 正しい 考えを もち 彼が 若くして 残酷な その死を 終える 前に 正しい 方向へ 進んでいった。 キューバ革命の 今日、最大の 脅威である 官僚主義、汚職 そして 特権に 彼は 徹底的に 反対した。 もし それが 正されなければ 資本主義への 復帰の 道を 準備することに なるだろう。 とりわけ Che は キューバ革命を 維持する 唯一の 方法が 社会主義革命を ラテンアメリカから 始め 世界の 残りの (地域へと) 拡げることだと 理解していた。