web archive

[やんぱる東村 高江の現状] "今朝の 県内 2紙" (1月 20日)
http://takae.ti-da.net/e3882455.html

また 「統制の 取れた」 と いうところは、disciplined という ことばが 選ばれていたそうです。

統制、という 訳は 合っているけれど、もっと 自分を 律することが できる、そのような 鍛錬を 積んだ 人の、と いうような ニュアンスが 含まれているのだと。

... マニュアル通りの ことばを ただ 連呼していた 防衛局員たちの 姿には 決して 使われない 表現だと いうことです。

(沖縄タイムス 記事) 「(東村高江 住民の) 非暴力で 統制の 取れた 抗議行動は 参考に なった」 と 話していた。