web archive

[Jenifar Cunningham] "Lost chapters from Malcolm X memoirs revealed"
http://thegrio.com/black-history/lost-malcolm-x-memoir-chapters-reveal-leaders-soft-side.php

"By the time of his thirties, my father would be revered as an international icon and respected around the world as a brilliant man of integrity," (Ilyasah) Shabazz said, "who would not compromise, despite relentless surveillance, harassment and threats by our government and the misappropriation of his image."

「彼が 30代のころ、わたしの 父は、国境を 超えた (international) icon として、高潔で 才気 あふれる 1人の 男性として 世界中から 尊敬を 勝ちとった」、(Ilyasah) Shabazz は 語る、「われわれの 政府による および 彼の イメージの 悪用による、冷やかな 監視、いやがらせ そして 脅迫にも かかわらず、彼は (不用意な) 妥協を 拒んだ。」