web archive
[Mark Bernes] "Zhuravli"
映像は M. Kalatozov 監督の film "Letyat zhuravli" (1957) から カットされたもの。
(video)
当時の ソビエト市民の 素直な 感情を 理解するには、次の ガガーリンの 自伝からの 引用が 少しは 役だつかもしれませんネ ...
わたしは、1934年 3月 9日、スモレンスク州の まずしい 農家に 生まれた。
...ある 日曜日、父は、村から 走って 帰ってきた。 父が そんなに 興奮し、平静さを 失っているのを 見るのは、はじめてだった。 父は ひとことだけ、はきだすように いった。
「戦争だ。」
母は、全身の 力を 失ったように、木箱の 上に へたへたと すわりこみ、まえかけで 顔を かくし、声を ころして 泣きだした。
...それは、わたしが ようやく 小学校に はいった 年の できごとだった。
