Debian Lenny and DVD player (mplayer)

DVD を 見ようと トレイに セットしても、Totem が 自動的に 開くまでは いいけど、残念ながら DVD は 再生されません。 その理由は、

libdvdread for Debian

Many DVDs use CSS[0]. To play these discs, a special library is needed to decode them, libdvdcss. Due to legal problems in some particular countries, Debian does not distribute libdvdcss.

Duniel Baumann

と、いうことです。
そこで、debian-multimedia.org に アクセスして、libdvdcss を もらってくることに します。
今回は mlterm を 起動し、テキストブラウザを 使用、

$ w3m debian-multimedia.org
"The first package to install is debian-multimedia-keyring" と 書かれた line の 下に リンク先が あるので、カーソルを あわせて Enter、設問に 答えて keyring を インストール、
Do you wish to:
I)nstall the package now,
S)ave it to a file, or
Q)uit now
your choice (I/S/Q)? I
Installation of Debian packages needs to be done as root.
Enter command used to become root (default=sudo): sudo

Installing package...
[sudo] password for xxxx:

ブラウザを 閉じて、sources.list に 1行 追加、
$ sudo vi /etc/apt/sources.list
[sudo] password for xxxx:
deb []http://www.debian-multimedia.org[] lenny main
libdvdcss と codec を インストール、
$ sudo aptitude update
$ sudo aptitude install libdvdcss w64codecs
$ sudo aptitude clean
これで、ほとんどの 映像ファイルが 再生できる ... はずです。
(追記) 自動アップデートのとき、mplayer や library の 更新が 保留に なりますが、チェックを 入れ アップグレードしても 特に 影響は ありません。 それと、mplayer の 設定ファイルを 書き換えて いいか 設問されますが、これも O.K。
(さらに 追記) mplayer での 再生時に 音が ニゴって 聞こえるときは、矢印キーで 少し 画面を 移動させると、正常な 音に 戻りますよ。
(参考) http://debian-multimedia.org/dists/stable/main/