読書ノート

新約聖書 訳と註 1 マルコ福音書/マタイ福音書
第3巻と 同様、本文から 読んでいく。
マルコの 著わした 福音は イエスという 人間の 文学ですね、マタイの それが 教会の 文学で あるように (当然、この場合の 文学は 近代以後の それと 同じでは ないが)。
マルコの 福音に 現われた イエスは 生き生きとしていて、例えば、honesty (誠実) という 概念と まったく 無縁であり、そして それは 正当な とらえ方だと ぼくには 思える。
(追記) 註記で 触れている ティンダル版聖書 (および 欽定版聖書) は 次の page で 読むことが できます。
http://wesley.nnu.edu/biblical_studies/tyndale/
http://quod.lib.umich.edu/k/kjv/