web archive

[Ernest Che Guevara]
その 死から 40年 (続き)

反乱側を 鎮圧するため CIA と 南アフリカの 傭兵たちが Mobutu の 軍隊に 従っていた。 たとえ 最初は Che の 存在を 知らなかったとしても、彼らは まもなく より ずっと 危険な 敵と 戦っていることに 気づいた。 それでも CIA と 通じた 優秀な 諜報員が すぐに 南アフリカ人 (部隊) に 彼の 存在を 報告した。 Che の コンゴ日記には この 地方の (反乱側) コンゴ部隊の 無能力、愚昧 そして (彼らの) 内部闘争が 記されている。 これが 革命が 失敗した 主要な 理由だ。 キューバの 援助が なければ それは ずっと 早く 敗北しただろう。

彼が ゼンソクに 苦しみ 赤痢で 戦力が 失われ そして その 同盟者たちに 幻滅した 失敗の 7ヶ月後、彼は Afro-Cuban 部隊の 生き残った メンバーと ともに コンゴを 去った。 後に 彼が コンゴ遠征について 書くとき 苦々しく 述べている -- 「これは 失敗の 歴史だ」と。

ボリビア

アフリカでの 失敗の 後、Che は ラテンアメリカに 新しい 革命戦線を 切り開く 企てを 決心した。 彼は アルゼンチンを 含む いくつかの 重要な 国に 接する (ことから) ボリビアを その 戦略拠点に 選んだと 思われる。 彼は (密入国するため) ビジネスマンに 変装することを 採用し 太い メガネを かけ 頭を 剃った。 これは まったく 完璧だったので 小さい 娘たちに 彼が 最後の 別れを 告げたとき 彼女には (それが) 彼だと わからなかった。 だが 帝国主義者たちは それほど 簡単に 欺かれなかった。

偉大な 革命の 伝統を もち 強力な 労働者階級を もつ 国、ボリビアで ゲリラ戦争を つくりだそうと したとき、彼は 明らかに 誤りを 犯した。 彼は いくつかの 領域で 誤算した。 彼が 予期したのは 貧弱な 訓練で 武装した ボリビア軍とのみ 立ち向かうことだった。 だが すでに 指摘したように 帝国主義者たちは キューバの 経験から 学び 彼に 対する 用意が あった。 作戦が 始まって わずか 11ヵ月 (の 間に) ゲリラたちは 進軍し そして Che Guevara は 死亡した。 ボリビア軍と US の (軍事)「顧問」により 仕掛けられた ワナから どうにか 逃れられたのは わずか 5人だった。

今日、Che Guevara の ボリビア日記を 読むことは 感動的な (だが) 悲劇的な 体験と なる。 この 小さな 一団の 肉体的 そして 精神的な 苦痛は 言葉では いい表せない。 彼の 最後の 運命は (われわれの) 心を 引き裂く。 彼は 人里 離れた "ancahuaz" 地方に その 根拠地を つくった。 だが このような 状況下で ゲリラ部隊を 築きあげるのは 彼の ボリビア日記が 示すように きわめて 困難な ことが わかる。 しかし 革命は ボリビアの ジャングルで 開始され (それは) はじめから 絶望的な 冒険だった。 ゲリラ部隊は 全部で わずかに 50人ほどで 構成された。 スペイン語すら 話さない この 地方の 住民から 新しい兵を 募るのが 非常に 困難なことを 彼らは 体験した。 ゲリラたちは Quechua 語は 知っていた、だが この 地方の 言語は Tupi-guarani 語だった。