web archive
Grover Furr への インタビュー (続き)
Q: スターリンへの もう 1つの 非難は、ウクライナで 数百万の 餓死者を だした、人為的な 飢餓を 彼が 強制したことだ。 このことで、その時期中に 何が 起きたのか、何らかの 正確な 報告は [あるのか]?
A: これは 完全な ウソだ。
この話は、結局、ナチスから きていて、彼らが それを 30年代 中頃に 広めはじめた。 U.S.A. では、Hearst newspaper - 極端な 反共主義の - が とりあげた。
故人の Dong Tottle が、彼の 本の なかで、この事実に 注目している。 "Fraud, Famine and Fascism. The Ukrainian Genocide Myth from Hitler to Harvard" (Toronto: Progress Books, 1987) Tottle は カナダ共産党に 関係しており、彼の 記述には いくらかの 弁明が ある。 しかし 彼は、この つくり話の 欺瞞的な 性質に 関する [それを] 彼への [残された] 課題と した。
第2次世界大戦後、ウクライナでの 人為的な 飢餓という つくり話は、ナチス主義者の ウクライナ ナショナリスト グループにおける 信条と なった。 その 指導者たちの 多くは、CIA の手で U.S.A. へと 定住し、[CIA は] 彼らの 反ソビエト プロパガンダを 進めるための 資金を 提供した。1960年代 初頭まで、これら ファシストの ウクライナ ナショナリスト グループは、U.S.S.R. 内部でも 同様に、テロリスト集団を 確保していた。
今日、この つくり話は、ウクライナという 国の ナショナリストたちの イデオロギーに、なくては ならない その 一部と なっている。 反動的な 資本家たちと 以前の CPSU*1 [幹部の] メンバーは、その統制のために、正当なる ウクライナ ナショナリズムという 1つの 歴史を 築きあげないと いけない。 この 「人為的な 飢餓」 という つくり話は、ウクライナにおける [偽りの] 歴史を つくりだす 計画に 必要な その一部なのだ。 ウクライナの ナショナリズムは、当初から ファシストであったため、[彼らの] 唯一の 途は、凶暴な 反共主義により 「正当化」される よりない。
冷戦時に、反共主義者 - 良き 歴史家でも あるが - によって 書かれた 非常に 役だつ 本が いくつか あり、[そこでは] ファシストの ウクライナ ナショナリズムが どのような [方法を] 常に とったかを 説明しており、一読を すすめる。
John A. Armstrong "Ukurainian Nationalism" (NY: Columbia University Press, 1963)
Alexander Motyl "The turn to the right: the ideological origins and development of Ukurainian Nationalism 1919-1929 (NY: Columbia U.P. 1980)the University of West Virginia の Mark Tauger 教授、他に よる 卓越した 調査は、この ナチスが 生んだ 「人為的な 飢餓」 という つくり話を、完璧に 論破している。 彼の 研究は 現在、彼自身の website から 入手できる。
http://www.as.wvu.edu/history/Faculty/Tauger/
これに 加え、2人の 人口統計学の 専門家による、次の 記事を すすめる。
Barbara Anderson and Brian Silver "Demographic Analysis and Population Catastrophes in the USSR" (Slavic Review 44,3 Autumn 1985) pp 517-536 (JSTOR から 入手 可)Robert Conquest, この 過去 半世紀の 間で もっとも 著名な 反ソビエトの ニセ 「学者」 は、ウクライナ ナショナリスト グループから 8万ドルで 請け負い、その見解を 広げるため 英語で 書かれた 主要な 本、"Harvest of Despair" を 書いた。 彼は、いわゆる 「証拠」 として、ナチスの プロパガンダを しつこく 利用した。
彼の 本と これらの 問題については、2つの 有用な 紹介が ある。
・ Jeff Coplon "In search of a Soviet Holocaust" (Village Voice Jan. 12, 1988)
At http://chss.montclair.edu/english/furr/vv.html・ Jeff Coplon "Rewriting History: How Ukrainian Nationalists Imposed Their Doctored History on our High-School Students" (Capital Region magazine, Albany NY, March 1988)
At http://chss.montclair.edu/english/furr/essays/coplonrewriting88.pdf・ "The Hoax of the Man-Made Ukraine Famine of 1932-33" Six-part series original published in Challenge-Desafio, the newspaper of the Progressive Labor Party beginning of February 25, 1987
At http://www.plp.org/cd_sup/ukfam1.html and following・ さらに つけ加えて すすめるのは、Arch Getty の the London Review of Books (January 22, 1987) に 載った Conquest [の 本の] 紹介。 それを 再掲する 許可を 私は 得ていないが、幸い メールで 問い合わせれば、誰でも PDF ファイルが [入手できる]。
・ また、Dogg Tottle の 本にも、Conquest の 仕事と、ウクライナ ナショナリストの 欺瞞に みちた film "Harvest of Despire" の 両方の 分析が ある。 それは 今も 十分 読む 価値が ある。 長く 品切れが [続いている] ので、希望が あるなら 誰にでも その PDF コピーを 用意することは、私には 可能だ。
