[Computer Science from the Bottom Up] http://bottomupcs.sourceforge.net/csbu/book1.htm (via http://em386.blogspot.com/2007/08/summer-is-almost-over.html)

[Gloomy Sunday] http://www.phespirit.info/gloomysunday/lyrics_carter.htm Desmond Carter の 歌詞も 訳してみた。 このほうが 悲しみを direct に 表している ... 暗い 日曜日 ある 悲しい 日曜日 私は ずっと 待っていた 私の 初めての 夢のため 手に …